1 00:00:00,222 --> 00:00:02,680 Polícia! Ainda assim! 2 00:00:02,740 --> 00:00:07,140 Certamente a Câmara irá acolher um mulher jovem, inteligente e dinâmica. 3 00:00:07,300 --> 00:00:11,540 Estou esperando há muito tempo para devolvê-lo mundo com o amor da minha vida. 4 00:00:11,700 --> 00:00:15,100 Novo parceiro de Dan envolvido com Otto. 5 00:00:15,171 --> 00:00:18,371 -Queremos colocá-lo sob vigilância. - Não. 6 00:00:18,575 --> 00:00:21,243 De muitas maneiras você está observando alguém. 7 00:00:21,312 --> 00:00:25,020 Copiaremos o SIM de Josephine e ouviremos suas conversas. 8 00:00:27,780 --> 00:00:30,303 Deve ser feito no dia 24 9 00:00:30,327 --> 00:00:34,100 Vou tentar, mas não depende de mim a data. 10 00:00:34,260 --> 00:00:36,126 Não está correto. 11 00:00:36,150 --> 00:00:40,540 Não temos alternativa. Ou ela vai pergunte ou contaremos a Dan. 12 00:02:04,197 --> 00:02:06,598 É como se eu te conhecesse desde sempre. 13 00:02:07,232 --> 00:02:09,340 É assim que eu me sinto também. 14 00:02:11,860 --> 00:02:17,700 Não confio em ninguém desde que descobri que Marianne e Fleming estão juntos. 15 00:02:19,979 --> 00:02:22,042 Mas eu confio em você. 16 00:02:22,699 --> 00:02:25,180 E é assim que você deve fazer. 17 00:02:27,060 --> 00:02:30,900 Eu sei que. Vou deixar tocar. 18 00:02:41,460 --> 00:02:44,589 Eu sinto que Laura talvez ela dê à luz mais cedo. 19 00:02:44,613 --> 00:02:47,220 Foi por isso que tirei suas próprias roupas de bebê. 20 00:02:49,420 --> 00:02:51,497 Eu me lembro dela usando isso. 21 00:02:51,949 --> 00:02:54,829 -Verdade; -Sim. Eu me lembro disso. 22 00:02:55,100 --> 00:02:57,300 Temos assassinato. 23 00:03:01,282 --> 00:03:03,789 Temos que convencer Hannegard 24 00:03:04,220 --> 00:03:08,620 aceitar prender O celular de Josephine como prova. 25 00:03:08,948 --> 00:03:12,932 E se Hannegard descobrir que já estamos observando ela? 26 00:03:13,820 --> 00:03:17,126 Temos que arriscar. 27 00:03:17,481 --> 00:03:19,380 Também farei uma parada no Departamento. 28 00:03:19,540 --> 00:03:20,980 OK. 29 00:04:09,117 --> 00:04:11,028 Você tem um minuto? 30 00:04:13,041 --> 00:04:14,940 É sobre o parceiro de Dan de novo? 31 00:04:15,100 --> 00:04:18,106 Tenho certeza que ele está envolvido para algo ilegal. 32 00:04:18,130 --> 00:04:20,260 Ele é carregador, Marianne. 33 00:04:20,420 --> 00:04:23,940 Sim, mas eu a ouvi ontem falar ao telefone 34 00:04:24,100 --> 00:04:29,460 Eu não sei com quem ele estava falando mas eu escrevi o que ele disse. 35 00:04:31,140 --> 00:04:37,620 “Farei tudo o que puder para passar o produto de Oresund no dia 24 como dissemos". 36 00:04:41,678 --> 00:04:45,598 -Tem certeza que foi isso que ele disse? -Absolutamente. 37 00:04:46,091 --> 00:04:49,291 Diga-me que será colocado sob vigilância. 38 00:04:51,380 --> 00:04:53,780 OK. Θα πάρω ένταλμα. 39 00:04:55,058 --> 00:04:59,140 Obrigado. Devo contar a Dan ou a você? 40 00:04:59,300 --> 00:05:03,660 Είναι ριψοκίνδυνο. Μπορεί να μας προδώσει. 41 00:05:03,820 --> 00:05:08,460 Se tivermos sorte, encontraremos evidência inabalável para Otto. 42 00:05:09,151 --> 00:05:14,340 Συμπλήρωσε τις αιτήσεις. Começaremos assim que eu conseguir o mandado. 43 00:05:20,980 --> 00:05:23,500 -Bom dia. -Bom dia. 44 00:05:23,660 --> 00:05:25,565 Πού είναι η Μαριάννα; 45 00:05:25,589 --> 00:05:27,780 Ele levou as coisas do bebê para Laura. 46 00:05:27,940 --> 00:05:32,820 Coisas de bebê? Em um mês ela dará à luz. 47 00:05:32,980 --> 00:05:36,109 Mariane acredita que ele nascerá mais cedo. 48 00:05:36,940 --> 00:05:38,431 O que temos? 49 00:05:38,455 --> 00:05:40,540 Um casal de idosos a encontrou. 50 00:05:40,565 --> 00:05:42,974 Eles provavelmente a estrangularam. 51 00:05:44,189 --> 00:05:45,980 Sabemos quem ela é? 52 00:05:46,117 --> 00:05:50,597 A pulseira dela diz "Kama" mas talvez seja uma pulseira de amizade. 53 00:05:50,780 --> 00:05:53,236 O casal que a encontrou disse 54 00:05:53,260 --> 00:05:56,275 que talvez ela seja uma faxineira de quartos para alugar. 55 00:05:56,300 --> 00:06:00,180 -Temos o nome da empresa. -Obrigado. 56 00:06:08,940 --> 00:06:12,300 -O que aconteceu com a mão dela? -Boa pergunta. 57 00:06:17,500 --> 00:06:19,695 Ela ainda está quente. 58 00:06:22,285 --> 00:06:26,060 Onde se encontra Mariane? Ela deveria ter vindo primeiro. 59 00:06:26,108 --> 00:06:28,609 -Lisi? -Sim; 60 00:06:28,745 --> 00:06:31,620 Para identificar marcas de pneus. 61 00:06:31,780 --> 00:06:34,900 Vamos começar. 62 00:06:40,420 --> 00:06:44,243 -Onde está Mariane? -Ele está pesquisando alguma coisa. 63 00:06:44,967 --> 00:06:46,644 OK. 64 00:06:47,221 --> 00:06:48,901 Começaremos então. 65 00:06:49,180 --> 00:06:51,850 A vítima, Cama Keldsen, 22 anos 66 00:06:51,874 --> 00:06:54,843 morava com os pais de, Anne Marie e Torvald 67 00:06:54,975 --> 00:06:57,209 que foram informados. 68 00:06:57,233 --> 00:07:00,976 A empresa de limpeza onde ele estava trabalhando, ele diz que tinha licença. 69 00:07:01,265 --> 00:07:03,740 Não sabemos por que ele estava lá. 70 00:07:03,765 --> 00:07:05,923 Um veículo estava em movimento na área pela manhã. 71 00:07:05,947 --> 00:07:09,090 As marcas dos pneus eram profundas. Então era uma van. 72 00:07:09,202 --> 00:07:11,559 Faltavam dois dedos na mão direita. 73 00:07:11,583 --> 00:07:14,868 Como você pode ver, a ferida foi fechada por cima. 74 00:07:15,002 --> 00:07:18,298 É uma ferida antiga. Investigaremos isso mais tarde. 75 00:07:18,322 --> 00:07:19,935 Olá, Mariane. onde você esteve 76 00:07:19,960 --> 00:07:23,360 -Na cena do crime. -Não enquanto eu estava lá. 77 00:07:23,668 --> 00:07:26,628 Mas agora estou aqui. -Bem. Maravilhoso. 78 00:07:26,722 --> 00:07:30,372 Provavelmente estrangulado. 79 00:07:30,396 --> 00:07:33,784 A hora da morte está marcada para 6h. 80 00:07:33,900 --> 00:07:35,239 Ela foi estuprada? 81 00:07:35,263 --> 00:07:38,761 Provavelmente não. As roupas eram intacta e não havia sinais de violência. 82 00:07:38,806 --> 00:07:43,500 Vou visitar os pais com ele Flamengo. Talvez eles saibam o que ele fez lá. 83 00:07:43,660 --> 00:07:46,236 -Vou investigar o passado dela. - Isso mesmo, Nádia. 84 00:07:46,260 --> 00:07:49,580 - Aqui está o endereço deles. -Ponto. Obrigado. 85 00:07:53,420 --> 00:07:57,100 - Tenha um bom dia. - Obrigado. Também. 86 00:07:59,380 --> 00:08:02,672 - Hannegard conseguirá um mandado. - Multar. 87 00:08:04,464 --> 00:08:07,520 -Você sabe que cruzamos a linha? - Podemos ser demitidos. 88 00:08:07,802 --> 00:08:11,086 -Temos Hannegard conosco. -Corretamente. 89 00:08:11,110 --> 00:08:12,423 Quem contará a Dan? 90 00:08:12,820 --> 00:08:14,876 Ninguém deveria saber. 91 00:08:15,744 --> 00:08:16,781 o que você quer dizer 92 00:08:16,805 --> 00:08:19,805 - É isso que Hannegard quer. -Ele tem medo que Dan nos traia. 93 00:08:22,171 --> 00:08:24,623 Ela não vai confiar muito nele. 94 00:08:25,130 --> 00:08:28,255 - Vamos continuar com as mentiras? -Infelizmente. 95 00:08:28,279 --> 00:08:29,290 Não podemos! 96 00:08:35,860 --> 00:08:39,780 -Fleming! Vamos. - Sim, estou indo. 97 00:08:43,939 --> 00:08:46,162 Você brigou com Mariane? 98 00:08:47,041 --> 00:08:48,900 Não. 99 00:08:50,100 --> 00:08:52,451 Ela está irritada que se tornará avó. 100 00:08:53,974 --> 00:08:57,020 Então estamos todos bem novamente. 101 00:09:02,740 --> 00:09:04,428 Decidimos algo com Josephine. 102 00:09:04,580 --> 00:09:09,540 Quando o caso for resolvido, vamos nos despedir e ir embora. 103 00:09:11,100 --> 00:09:14,300 -OK. -Em 100 metros, vire à esquerda. 104 00:09:14,460 --> 00:09:16,860 Você não pretendia o mesmo com Mariane? 105 00:09:17,020 --> 00:09:19,700 Sim, mas ela nunca gostou. 106 00:09:19,860 --> 00:09:22,929 Josephine e eu temos os mesmos sonhos. 107 00:09:23,851 --> 00:09:26,708 Eu não acho que eu estava nunca tão feliz. 108 00:09:28,442 --> 00:09:30,353 Vire à esquerda. 109 00:09:32,164 --> 00:09:34,162 Para onde estamos indo? 110 00:09:34,500 --> 00:09:39,220 - Você viu? -Benjamin aqui disse para vir. 111 00:09:39,380 --> 00:09:41,620 Eu não sei onde estamos. 112 00:10:16,700 --> 00:10:18,953 O que é? 113 00:10:19,543 --> 00:10:21,211 Não sei. 114 00:10:21,975 --> 00:10:24,975 -Um pouco de Roskilde? -Você já esteve no Festival de Roskilde? 115 00:10:26,420 --> 00:10:32,620 Claro que fui. Eu vi Stevie Maravilha, Nirvana, D-A-D 116 00:10:32,780 --> 00:10:36,131 os Beastie Boys, Eric Clapton, Jorgensen, U2. 117 00:10:36,155 --> 00:10:38,519 Provavelmente com nome de igreja festival parece. 118 00:10:38,544 --> 00:10:40,620 “OS FILHOS DE DEUS. ACAMPAMENTO DE VERÃO” . 119 00:10:42,220 --> 00:10:45,571 Você é policial? Estávamos esperando por você. 120 00:10:45,595 --> 00:10:50,060 Dan Somertlein. Estamos procurando por um Maria e Torvald. Eles moram aqui. 121 00:10:50,220 --> 00:10:54,750 Sim. Eles nos emprestaram suas terras para o acampamento. 122 00:10:54,775 --> 00:10:58,967 -Aaron Pederson. De nada. -Fleming. 123 00:10:59,513 --> 00:11:03,483 Aprendemos que Deus ele chamou Kama até Ele. 124 00:11:04,594 --> 00:11:08,639 Sim. Kama também pertencia na sua congregação? 125 00:11:10,210 --> 00:11:18,133 Sim. Estamos fazendo um reunindo-se em busca de conforto. 126 00:11:19,320 --> 00:11:26,000 Todos os nossos membros são nossos filhos. Kama era nossa querida filha. 127 00:11:26,160 --> 00:11:28,564 Gostaríamos de falar com os pais. 128 00:11:28,589 --> 00:11:32,949 Naturalmente. Daqui. Ele está no palco. 129 00:12:06,582 --> 00:12:10,022 Ajude-me a ver o Grande Dia. 130 00:12:10,560 --> 00:12:13,480 Deus, me levante e me dê paz. 131 00:12:13,640 --> 00:12:16,469 Quando eu hesitar, dê-me fé. 132 00:12:16,493 --> 00:12:19,360 Você é a esperança, o consolo e meu refúgio. 133 00:12:19,875 --> 00:12:23,315 Dê-me forças novamente. 134 00:12:25,240 --> 00:12:28,040 Compartilho sua dor, sua dor. 135 00:12:28,200 --> 00:12:31,760 Compartilho sua dor, sua dor. 136 00:12:33,760 --> 00:12:37,720 Compartilho sua dor, sua dor. 137 00:13:06,880 --> 00:13:11,200 Você pode conversar aqui sem ser interrompido. 138 00:13:13,240 --> 00:13:16,320 Queremos um pouco de água, irmã. Obrigado. 139 00:13:18,000 --> 00:13:19,960 Atravessar. 140 00:13:24,480 --> 00:13:26,906 Obrigado. 141 00:13:26,930 --> 00:13:31,480 Não vamos incomodá-lo muito. Temos algumas perguntas. 142 00:13:31,804 --> 00:13:35,542 Tente se acalmar, meu querido. 143 00:13:35,566 --> 00:13:37,200 Kama está com Deus agora. 144 00:13:37,360 --> 00:13:42,000 Por que ela? Por que meu único filho? 145 00:13:42,160 --> 00:13:45,393 É isso que estamos tentando descobrir. 146 00:13:45,417 --> 00:13:47,271 Você pode nos contar sobre Kama? 147 00:13:48,840 --> 00:13:50,840 Todos a amavam. 148 00:13:53,720 --> 00:13:57,360 Ele esteve aqui ontem à noite conosco. 149 00:13:59,320 --> 00:14:03,720 Foi na oração da noite, como sempre. 150 00:14:04,880 --> 00:14:07,182 Ela estava feliz. 151 00:14:08,240 --> 00:14:11,063 Minha esposa compartilha... 152 00:14:11,087 --> 00:14:13,320 ele dividiu o palco com Kama. 153 00:14:14,920 --> 00:14:19,720 Ele a ouviu acordar cedo e fui trabalhar normalmente. 154 00:14:19,880 --> 00:14:23,572 Seu empregador nos disse que ele teve esta semana de folga. 155 00:14:25,000 --> 00:14:27,200 -Permissão; -Sim. 156 00:14:27,360 --> 00:14:32,106 Nós não sabíamos disso. 157 00:14:33,133 --> 00:14:36,080 OK. A que horas ele saiu? 158 00:14:36,240 --> 00:14:39,070 Às 04h30. 159 00:14:39,094 --> 00:14:42,960 Dois de seus dedos estavam faltando. Por que? 160 00:14:44,600 --> 00:14:48,480 - Ele os perdeu em um acidente. - há 10 anos. 161 00:14:48,640 --> 00:14:51,080 Não pensamos mais nisso. 162 00:14:51,240 --> 00:14:54,400 De quem ele era próximo? Amigos? 163 00:14:57,104 --> 00:15:02,720 Ele ajudou a Igreja e fez trabalho missionário 70 horas por mês. 164 00:15:02,880 --> 00:15:05,720 Ele não tinha tempo para muito. 165 00:15:05,880 --> 00:15:09,240 Ele também tinha Ilias, é claro. 166 00:15:11,760 --> 00:15:14,095 Eles se casariam em dezembro. 167 00:15:14,119 --> 00:15:15,557 Podemos falar com ele? 168 00:15:15,640 --> 00:15:19,199 Sim, ele estava no palco. 169 00:15:19,223 --> 00:15:21,685 Ele é um dos escolhidos. 170 00:15:22,107 --> 00:15:24,520 Ela é uma alma muito dedicada. 171 00:15:24,680 --> 00:15:27,960 Ok pessoal. Farois altos. Pegue ela. 172 00:15:28,880 --> 00:15:31,120 Ilíada; 173 00:15:37,991 --> 00:15:40,250 A polícia quer falar com você. 174 00:15:40,811 --> 00:15:42,411 Vir. 175 00:15:44,840 --> 00:15:48,320 Oi. Temos algumas perguntas. 176 00:15:49,480 --> 00:15:52,840 Você se lembra de quando Kama foi embora? para trabalhar de manhã? 177 00:15:53,000 --> 00:15:57,880 Não, eu estava dormindo. Compartilho a mesma cena com ele. 178 00:15:58,040 --> 00:16:00,577 Acordamos antes das 7, certo? 179 00:16:00,601 --> 00:16:03,400 Nós fomos direto na oração matinal. 180 00:16:12,440 --> 00:16:14,515 Com licença. 181 00:16:15,166 --> 00:16:17,863 Qual é o relacionamento? você está com o pai dela? 182 00:16:18,680 --> 00:16:22,080 Ele sempre foi bom para mim. 183 00:16:22,240 --> 00:16:24,248 Eu trabalho para ele. 184 00:16:25,427 --> 00:16:26,700 Limpamos janelas. 185 00:16:26,962 --> 00:16:29,749 Quanto tempo você ficou com Kama? 186 00:16:30,440 --> 00:16:32,582 Seis anos. 187 00:16:32,606 --> 00:16:35,980 Passamos um tempo conhecendo um ao outro. 188 00:16:36,640 --> 00:16:39,320 Os desejos não deveriam para controlar o relacionamento 189 00:16:39,480 --> 00:16:43,120 -isso durará a vida toda. -Sim. 190 00:16:44,128 --> 00:16:49,390 Você notou se alguém ele queria prejudicar Kama? 191 00:16:50,400 --> 00:16:53,599 Não. Todo mundo gostava dela. 192 00:16:54,346 --> 00:16:56,000 Às vezes, porém 193 00:16:58,160 --> 00:17:03,800 durante o trabalho missionário encontramos um mundo hostil. 194 00:17:03,960 --> 00:17:05,387 Ameaçador, às vezes. 195 00:17:05,411 --> 00:17:07,056 Mundo fora da igreja? 196 00:17:07,080 --> 00:17:10,800 Sim. Por dentro estamos sempre seguros. 197 00:17:12,280 --> 00:17:15,080 Não vivemos com medo como você. 198 00:17:15,240 --> 00:17:18,129 Você já teve confrontos? 199 00:17:18,153 --> 00:17:21,440 Sim, mas você consegue ajuda depois. 200 00:17:23,840 --> 00:17:27,535 Kama entrou em confronto com um velho. 201 00:17:27,559 --> 00:17:29,368 - Eric Hansen. -OK. 202 00:17:29,879 --> 00:17:31,640 Por que motivo? 203 00:17:34,200 --> 00:17:37,801 Não sei. Eles mantiveram isso em segredo. 204 00:17:38,800 --> 00:17:41,423 No entanto, eles se conheceram toda segunda-feira para resolver isso. 205 00:17:42,760 --> 00:17:47,920 Continuamos as orações por Kama. É por isso que gostaria que Ilias viesse. 206 00:17:48,223 --> 00:17:49,880 Naturalmente. 207 00:17:50,040 --> 00:17:52,034 -Eric Hansen está aqui? -Não. 208 00:17:52,058 --> 00:17:55,040 Infelizmente Eric ele está em casa doente. 209 00:17:55,200 --> 00:18:00,520 - Vou te dar o número do telefone dele. - Multar. Obrigado. 210 00:18:07,349 --> 00:18:12,720 Com licença. Eu não sei se isso importa 211 00:18:12,880 --> 00:18:17,335 mas algo aconteceu da última vez que fez trabalho missionário. 212 00:18:18,160 --> 00:18:21,793 Ele voltou mais cedo e ela parecia chateada 213 00:18:21,817 --> 00:18:23,760 mas ele não queria falar sobre isso. 214 00:18:23,920 --> 00:18:27,760 -Quando isso aconteceu? -Anteontem. 215 00:18:27,920 --> 00:18:30,093 Você fez bem em nos contar. 216 00:18:31,550 --> 00:18:33,160 Encontre a fera que fez isso. 217 00:18:33,453 --> 00:18:35,293 Faremos o nosso melhor. 218 00:18:38,261 --> 00:18:40,160 Encontre-o. 219 00:18:42,013 --> 00:18:44,773 -Imagine a vida dela. - Sim... 220 00:18:45,421 --> 00:18:47,981 Pelo menos ela compartilha sua dor. 221 00:18:57,680 --> 00:19:01,600 Revistamos o celular dela. Tudo é normal, exceto por uma coisa. 222 00:19:01,877 --> 00:19:06,400 Uma foto estranha que enviado para Eric Hansen. 223 00:19:06,560 --> 00:19:09,840 - Uma porta. -Sim. 224 00:19:10,000 --> 00:19:14,280 Aqui está o endereço de Eric, se você quiser falar com ele. 225 00:19:14,440 --> 00:19:16,800 Bom trabalho. Vamos visitar o paciente. 226 00:19:28,520 --> 00:19:31,108 Ele tinha que estar aqui. Ele está doente. 227 00:19:31,132 --> 00:19:33,240 Ele pode estar dormindo. 228 00:19:35,520 --> 00:19:37,360 Dan. 229 00:19:44,040 --> 00:19:47,800 - Eric Hansen? -Sim. 230 00:19:47,960 --> 00:19:51,840 -Polícia. podemos passar -Sim. 231 00:19:52,000 --> 00:19:56,360 Aaron me contou o que aconteceu. É terrível. 232 00:19:56,520 --> 00:19:59,680 - Por favor, passe. - Você não está doente? 233 00:19:59,840 --> 00:20:02,560 Sim. Estou vindo da farmácia. 234 00:20:07,853 --> 00:20:09,581 Quando essa foto foi tirada? 235 00:20:09,605 --> 00:20:13,373 Em 2012. Acabamos de ter completar nosso salão. 236 00:20:13,600 --> 00:20:19,720 Eu reconheço Anne Marie e ele Torvald. Este será Kama. 237 00:20:19,880 --> 00:20:24,760 -Mas quem é o menino? -O irmão dela. Ele está morto. 238 00:20:24,920 --> 00:20:28,080 Esta família já passou por muita coisa. 239 00:20:28,240 --> 00:20:32,480 Os pais de Kama nos contaram sobre um acidente há dez anos. 240 00:20:32,640 --> 00:20:35,360 Então aconteceu. Café? 241 00:20:35,520 --> 00:20:37,800 - Não, obrigado. - Sim, por favor. 242 00:20:41,720 --> 00:20:44,160 - Aqui está. -Obrigado. 243 00:20:44,520 --> 00:20:49,338 O amigo de Kama falou sobre algo seu confronto com Kama. 244 00:20:49,897 --> 00:20:53,008 -Qual foi o motivo? - Não foi um confronto. 245 00:20:54,053 --> 00:20:56,961 Kama se extraviou. Sua fé era fraca. 246 00:20:56,986 --> 00:20:59,120 Eu a ajudei a se recuperar. 247 00:20:59,280 --> 00:21:01,760 O que você quer dizer com perdido? 248 00:21:01,920 --> 00:21:05,120 - Estamos conversando confidencialmente? -Naturalmente. 249 00:21:05,457 --> 00:21:09,058 Kama estava com pressa para se casar. 250 00:21:09,403 --> 00:21:10,480 Eu a parei. 251 00:21:11,173 --> 00:21:14,293 Ele tinha 22 anos. Ela decidiria. 252 00:21:17,120 --> 00:21:20,437 O casamento é uma decisão de vida. 253 00:21:21,329 --> 00:21:24,801 É importante não ter pressa. Caso contrário, você corre o risco de eles decidirem 254 00:21:24,825 --> 00:21:27,049 os desejos por você. 255 00:21:30,240 --> 00:21:34,880 Ilias disse que o problema era confidencial. Isso o incluía? 256 00:21:35,040 --> 00:21:40,068 Kama me confessou que ela tinha toque-se repetidamente. 257 00:21:40,800 --> 00:21:46,080 Falei com o conselho de anciãos. Apreciámos a sua honestidade, mas... 258 00:21:48,957 --> 00:21:52,668 No final, apenas a recomendamos. 259 00:21:53,290 --> 00:21:58,520 Ele me encontraria uma vez por semana para oração e aconselhamento. 260 00:21:58,680 --> 00:22:01,320 OK. 261 00:22:01,480 --> 00:22:06,880 Ele te enviou uma foto. O que isso significa? 262 00:22:12,283 --> 00:22:18,040 eu perguntaria a ela mas considero isso uma forma de inspiração. 263 00:22:18,200 --> 00:22:22,280 Estávamos dizendo para renovar a entrada dos fundos do nosso salão. 264 00:22:23,320 --> 00:22:27,320 OK. Muito obrigado. 265 00:22:27,480 --> 00:22:29,840 - Obrigado pelo café. -Por favor. 266 00:22:31,040 --> 00:22:33,398 A propósito 267 00:22:33,766 --> 00:22:35,820 onde você estava de manhã? 268 00:22:36,573 --> 00:22:39,653 Aqui. Eu ainda estava com febre. 269 00:22:41,120 --> 00:22:44,920 Sim, sim. Obrigado. Adeus. 270 00:23:17,360 --> 00:23:19,437 o que você está fazendo 271 00:23:19,461 --> 00:23:21,382 Hannegard disse para prepará-lo para você. 272 00:23:21,448 --> 00:23:23,960 - Para escuta telefônica? -Sim. 273 00:23:24,515 --> 00:23:28,070 Ele pisca toda vez onde há um novo recorde. 274 00:23:29,759 --> 00:23:32,933 -Ele grava automaticamente? -Sim. É aqui que as chamadas são salvas. 275 00:23:33,048 --> 00:23:34,800 Você entendeu? 276 00:23:34,960 --> 00:23:37,040 - Vou encontrar o limite. - Multar. posso sair 277 00:23:37,448 --> 00:23:40,400 Tenho que encontrar Laura em um minuto. 278 00:23:40,560 --> 00:23:43,836 -Não a faça esperar. -Obrigado. 279 00:23:43,860 --> 00:23:45,360 Divirta-se. 280 00:23:45,586 --> 00:23:48,706 Benjamin? Você sabe quem estamos assistindo? 281 00:23:50,560 --> 00:23:54,320 -Não. Eles apenas me deram um endereço IP. -OK. 282 00:23:59,440 --> 00:24:03,031 - Eu mandei ela. -Verdade; 283 00:24:03,231 --> 00:24:07,560 Também me inscrevi oficialmente na Academia. Maravilhoso. Parabéns. 284 00:24:08,720 --> 00:24:11,320 -Obrigado. -Você está um pouco suado. 285 00:24:11,480 --> 00:24:15,750 Eu tinha saído para correr. Você tem tempo para vir ao ultrassom? 286 00:24:16,226 --> 00:24:18,666 -Infelizmente não. -Não importa. 287 00:24:19,537 --> 00:24:21,688 Eu estava pensando... 288 00:24:22,455 --> 00:24:23,697 Que tal chamá-lo de Ole? 289 00:24:25,840 --> 00:24:30,080 Como seu bisavô? 290 00:24:30,421 --> 00:24:32,354 Ou Lars. 291 00:24:33,477 --> 00:24:35,800 -Você está brincando. -Pequeno. 292 00:24:38,800 --> 00:24:40,954 Que tal Melte? 293 00:24:42,501 --> 00:24:43,976 Não é ruim. 294 00:24:45,680 --> 00:24:47,720 -Mal posso esperar. - Espero que se pareça com você. 295 00:24:47,744 --> 00:24:49,720 Melhor para você. 296 00:24:50,840 --> 00:24:53,480 Eu tenho que ir. vejo você 297 00:24:53,640 --> 00:24:57,520 Marcas de pneus são assim 298 00:24:57,680 --> 00:25:00,406 e são usados neste tipo de van. 299 00:25:00,431 --> 00:25:04,406 -Você vai descobrir de quem é? -Sim. Vou ver o que temos. 300 00:25:04,718 --> 00:25:06,295 Legal. 301 00:25:12,120 --> 00:25:13,880 Para levar. 302 00:25:27,760 --> 00:25:30,120 -Bom dia. -Bom dia. 303 00:25:32,840 --> 00:25:35,869 -Aconteceu alguma coisa? - Não posso responder. 304 00:25:35,894 --> 00:25:37,003 OK. 305 00:25:37,120 --> 00:25:39,400 Eu gostaria de ver o que você tem na van. 306 00:25:51,440 --> 00:25:54,760 -Onde você está indo; - São trabalhadores gregos. 307 00:25:54,920 --> 00:25:59,720 -Eles estão trabalhando no novo prédio do porto. -Quero ver as autorizações de trabalho. 308 00:25:59,880 --> 00:26:03,040 Mostre ao cavalheiro seus documentos. 309 00:26:04,520 --> 00:26:07,640 - Abra e volte. -Sim. 310 00:26:19,280 --> 00:26:21,480 -Alguma coisa interessante? -Não. 311 00:26:23,240 --> 00:26:26,440 Obrigado, Você pode ir embora. Bom dia. 312 00:26:37,773 --> 00:26:39,213 Obrigado. 313 00:26:41,400 --> 00:26:43,757 sua mãe? -Sim. 314 00:26:43,781 --> 00:26:47,168 -Estou olhando as coisas dela. -Ela é maravilhosa. 315 00:26:47,679 --> 00:26:50,679 -Você tem o sorriso dela. -Você acha? 316 00:26:50,902 --> 00:26:53,883 Eu a amava muito. 317 00:26:54,800 --> 00:26:57,520 Eu também te amo muito. 318 00:26:57,680 --> 00:27:02,360 -De uma forma diferente, espero. -Naturalmente. 319 00:27:16,880 --> 00:27:19,320 -Bom dia! - Bom dia, Dan. 320 00:27:22,560 --> 00:27:25,280 -Bom dia. -Alguma notícia sobre a van? 321 00:27:25,440 --> 00:27:28,389 A equipe de Lau controla caminhões e construções. 322 00:27:28,413 --> 00:27:30,720 Ponto. Legal. 323 00:27:30,880 --> 00:27:33,453 -Bom dia, criaturas maravilhosas. -Bom dia. 324 00:27:33,477 --> 00:27:34,931 Você tem um presente para mim? 325 00:27:35,042 --> 00:27:37,386 Encontramos uma mensagem excluída no celular. 326 00:27:37,410 --> 00:27:40,640 Enviado para Érico depois da foto com a porta. 327 00:27:40,800 --> 00:27:42,098 O que ele estava dizendo? 328 00:27:42,122 --> 00:27:44,680 "Olho por olho e dente por dente". 329 00:27:46,160 --> 00:27:49,440 Parece o Érico ele não foi totalmente honesto. 330 00:27:49,600 --> 00:27:52,640 -Seu álibi é inabalável. -Não. 331 00:27:54,120 --> 00:27:58,144 Continue procurando a porta. Você é talentoso. 332 00:27:58,168 --> 00:27:59,168 Você também. 333 00:27:59,240 --> 00:28:01,600 Vamos, Fleming. 334 00:28:03,200 --> 00:28:07,000 - Não vou trazer café para você de novo. -Vamos jogar e ver. 335 00:28:07,373 --> 00:28:12,718 - Eu ganhei. - Com leite e um pouco de açúcar. 336 00:28:18,760 --> 00:28:21,771 Eu sei o que darei a Josephine como presente de amor. 337 00:28:27,363 --> 00:28:29,738 Eu não acho que ele esteja aqui. 338 00:28:44,440 --> 00:28:45,920 Érico? 339 00:29:08,320 --> 00:29:11,120 Chame uma ambulância. 340 00:29:31,360 --> 00:29:34,646 Ele deve estar escondendo alguma coisa com o qual ele não suportava conviver. 341 00:29:35,902 --> 00:29:38,326 Talvez Kama tenha descoberto. 342 00:29:38,350 --> 00:29:39,502 Sim. 343 00:29:44,160 --> 00:29:46,138 O que é isso, Benjamim? 344 00:29:47,550 --> 00:29:48,550 Perfeito. 345 00:29:49,640 --> 00:29:52,800 - Ele encontrou a porta. -Ponto. 346 00:30:08,013 --> 00:30:10,653 Olá. Aí está. 347 00:30:11,080 --> 00:30:14,757 Você está fazendo compras para as crianças, pelo que vejo. 348 00:30:14,781 --> 00:30:17,546 Perdemos a mala no retorno das férias. 349 00:30:17,613 --> 00:30:22,480 Guarde o recibo. Seu seguro pode cobrir você. 350 00:30:22,640 --> 00:30:29,960 Corretamente. Eu também preciso de uma jaqueta para meu marido. Um momento. 351 00:30:39,680 --> 00:30:42,760 Você ligou, Sra. Limenike? 352 00:30:42,920 --> 00:30:46,360 Sim. Temos que resolver muitos detalhes. 353 00:30:48,280 --> 00:30:49,600 O produto chegou? 354 00:30:49,760 --> 00:30:54,400 Sim. E temo que eles os encontrem antes de levá-los para a Suécia. 355 00:30:54,560 --> 00:30:56,991 Felizmente, conseguimos luz verde para o dia 25. 356 00:30:57,015 --> 00:30:58,400 Não! Para os 24 eu disse! 357 00:30:58,560 --> 00:31:01,809 O portman sueco agradece pelo dinheiro 358 00:31:01,833 --> 00:31:04,087 mas até então ele não estará no trabalho. 359 00:31:04,270 --> 00:31:08,150 Vou preparar o barco para o dia 25. Vê você. 360 00:31:14,040 --> 00:31:18,337 Sou eu. Vamos adiar isso por no dia 25. Você vai mantê-los até então? 361 00:31:20,160 --> 00:31:21,880 Obrigado. 362 00:31:38,400 --> 00:31:42,080 -Sim; -Dan Somertlein. Polícia. 363 00:31:43,440 --> 00:31:47,800 Entrei na congregação há nove anos. 364 00:31:47,960 --> 00:31:52,080 Eu esperava mudar como pessoa. 365 00:31:53,760 --> 00:31:56,733 Mas então conheci Eric. 366 00:31:58,723 --> 00:32:01,348 Nós tentamos ficar longe um do outro. 367 00:32:02,671 --> 00:32:06,151 Depois de um tempo, porém, percebi 368 00:32:07,319 --> 00:32:09,671 que não posso negar minha natureza. 369 00:32:10,075 --> 00:32:13,795 Foi por isso que eu saí da congregação no ano passado. 370 00:32:15,280 --> 00:32:18,606 deixei amigos 371 00:32:18,630 --> 00:32:22,408 família e o espírito de solidariedade. 372 00:32:27,128 --> 00:32:30,173 Porque Kama o enviou foto da sua porta? 373 00:32:32,151 --> 00:32:37,062 Depois que me mudei apenas Eric sabia meu endereço. 374 00:32:38,560 --> 00:32:44,320 Kama devia estar a caminho fazendo trabalho missionário. 375 00:32:45,444 --> 00:32:50,648 No dia seguinte ele enviou esta foto. 376 00:32:51,080 --> 00:32:55,560 Ele quis dizer que ele iria testemunhar, se ele testemunhar? 377 00:32:55,720 --> 00:32:59,120 Sim. Érico ficou muito chateado. 378 00:32:59,280 --> 00:33:01,760 Poderia Eric matá-la por isso? 379 00:33:01,920 --> 00:33:06,360 Não... Mas pensei em outra coisa. 380 00:33:07,760 --> 00:33:11,320 Há um mês, uma recomendação foi feita a ela. 381 00:33:11,480 --> 00:33:14,985 -Porque ela estava se tocando? -Quem te contou isso? 382 00:33:15,009 --> 00:33:16,663 Érico. 383 00:33:17,174 --> 00:33:19,400 Não, não foi esse o motivo. 384 00:33:19,560 --> 00:33:24,480 Ela estava conhecendo um homem. Talvez ele... 385 00:33:25,063 --> 00:33:26,600 Eric sabia quem ele era? 386 00:33:26,760 --> 00:33:30,721 Eric era bom em guardar segredos 387 00:33:30,745 --> 00:33:33,466 mas eu lembro dele mencionando um nome 388 00:33:33,777 --> 00:33:36,600 em um telefonema com Kama. 389 00:33:36,760 --> 00:33:40,080 Foi Cásper? Eu não me lembro. 390 00:33:41,960 --> 00:33:45,194 Eric disse que eles se conheciam há 10 anos. 391 00:33:46,400 --> 00:33:51,640 Uma última coisa. Eric não tinha álibi no momento do assassinato. 392 00:33:51,800 --> 00:33:54,724 Ele disse que estava doente. Você confirma isso? 393 00:33:54,748 --> 00:33:58,080 Não, não foi. Ele não estava doente. 394 00:33:58,897 --> 00:34:01,817 - Olhar. -Sim. 395 00:34:03,403 --> 00:34:05,847 Obrigado. 396 00:34:07,136 --> 00:34:10,160 Por favor entre em contato se você se lembrar de mais alguma coisa. 397 00:34:10,625 --> 00:34:13,380 -Ligue para nós. -Sim. 398 00:34:14,047 --> 00:34:16,635 Sebastião. 399 00:34:16,659 --> 00:34:18,600 Seu nome era Sebastião. 400 00:34:19,115 --> 00:34:23,355 Sebastião? OK. Obrigado. 401 00:34:27,160 --> 00:34:29,937 Quem é Sebastião? Amante secreto? 402 00:34:29,962 --> 00:34:31,726 Alguém que esperou 10 anos por ela? 403 00:34:31,750 --> 00:34:36,240 E ele a matou quando descobriu que ela estava noiva de Ilias. 404 00:34:36,400 --> 00:34:39,648 Se ele esperasse por ela 10 anos, então ele tinha 12 anos. 405 00:34:40,505 --> 00:34:43,280 Continuamos ouvindo “10 anos atrás”. 406 00:34:44,746 --> 00:34:50,266 Deixe Nadia verificar como ela os perdeu seus dedos e a morte de seu irmão. 407 00:34:51,760 --> 00:34:55,600 Como se a família soubesse para Sebastião? 408 00:34:56,916 --> 00:34:58,436 Vamos descobrir. 409 00:35:03,960 --> 00:35:06,560 "Você, a esperança de Israel nos maus momentos". 410 00:35:06,720 --> 00:35:10,880 "Por que você é como um estranho na terra?" "Como um viajante em busca." 411 00:35:11,040 --> 00:35:14,640 -"Por que você está aí paralisado..." -Aqui está. 412 00:35:16,800 --> 00:35:18,800 Olá, Ana Maria. 413 00:35:26,760 --> 00:35:29,479 Pêsames. 414 00:35:29,846 --> 00:35:31,880 Dizem que ele se matou. 415 00:35:32,040 --> 00:35:35,520 Por que? Eric amava a Deus. 416 00:35:39,120 --> 00:35:43,240 -Você sabia que Kama estava saindo com alguém? - Impossível. 417 00:35:45,044 --> 00:35:47,724 Um certo Sebastião. 418 00:35:49,840 --> 00:35:52,053 Não conheço ninguém com esse nome. 419 00:35:53,077 --> 00:35:54,840 Você, Ilias? 420 00:36:03,560 --> 00:36:07,480 OK. Vou fazer a pergunta de forma diferente. 421 00:36:07,640 --> 00:36:10,578 Qual é a visão dos Filhos de Deus? por desonestidade? 422 00:36:12,000 --> 00:36:14,240 Mentir é pecado. 423 00:36:17,200 --> 00:36:20,160 Eu imaginei bem. 424 00:36:20,320 --> 00:36:23,000 Vamos? 425 00:36:26,480 --> 00:36:28,080 Olá. 426 00:36:38,560 --> 00:36:42,676 Hora da comida. Otto manda cumprimentos. 427 00:36:43,951 --> 00:36:47,484 Ele merece um Oscar pelo papel do pescador negociante de minas. 428 00:36:48,040 --> 00:36:50,960 Se não o pegarmos imediatamente, nada acontece. 429 00:36:51,351 --> 00:36:53,720 Ele cometerá o erro. 430 00:36:54,880 --> 00:36:57,840 Você não vai jantar com Josephine esta noite? 431 00:36:58,221 --> 00:37:01,440 Não, funciona. 432 00:37:01,888 --> 00:37:06,520 Amanhã, porém, comeremos frutos do mar à luz de velas. 433 00:37:06,680 --> 00:37:09,320 Parece bom. 434 00:37:09,480 --> 00:37:11,968 Quero que seja mais formal. 435 00:37:18,800 --> 00:37:21,888 Você não vai propor casamento a ela, vai? 436 00:37:22,022 --> 00:37:23,378 Sim. 437 00:37:25,733 --> 00:37:28,520 Não! Não, ainda não. 438 00:37:28,680 --> 00:37:33,600 Mas eu quero dar a ela medalhão da minha mãe. 439 00:37:36,164 --> 00:37:37,655 Você não gosta disso? 440 00:37:37,679 --> 00:37:40,977 Naturalmente. Foi da sua mãe. 441 00:37:41,200 --> 00:37:44,720 - Vai combinar com ela. -Sim. 442 00:37:44,880 --> 00:37:49,800 Você acredita nisso, Ilias? e Anne Marie mentiu? 443 00:37:49,960 --> 00:37:52,480 -Sim. -Verdade; 444 00:37:53,840 --> 00:37:58,440 Por outro lado dizem que mentir é pecado. 445 00:37:58,687 --> 00:38:01,280 Eles teriam bons motivos para mentir. 446 00:38:01,440 --> 00:38:05,280 Alguém conhecerá Sebastian. 447 00:38:05,440 --> 00:38:07,440 Olá Sebastião! 448 00:38:11,800 --> 00:38:13,800 Vamos, pessoal. 449 00:38:28,920 --> 00:38:31,760 -Oi. - Onde está Benjamim? 450 00:38:31,920 --> 00:38:36,240 Ele foi a uma obra com Mariane para verificar marcas de pneus. 451 00:38:36,400 --> 00:38:38,520 -Alguma notícia dos hospitais? -Sim. 452 00:38:38,850 --> 00:38:43,240 Ela estava brincando com o irmão com fogos de artifício. Eles explodiram em suas mãos. 453 00:38:43,400 --> 00:38:46,400 Kama caiu inconsciente e precisou de uma transfusão de sangue. 454 00:38:46,440 --> 00:38:48,349 Transfusão; -Sim. 455 00:38:48,373 --> 00:38:50,096 É contra a religião deles. 456 00:38:50,120 --> 00:38:54,960 Exatamente. Seu irmão a levou para o hospital. 457 00:38:55,120 --> 00:39:00,400 Ele implorou para não contar para os pais. Eles seriam contra isso. 458 00:39:00,560 --> 00:39:04,920 Mas o irmão morreu no acidente. 459 00:39:05,431 --> 00:39:08,200 Não, ele não foi morto. Ele vive. 460 00:39:08,782 --> 00:39:12,502 - Qual o nome dele? -Sebastião Nielsen. 461 00:39:13,386 --> 00:39:17,560 Sebastião? Temos que ligar para a mãe. 462 00:39:17,720 --> 00:39:21,120 -Aprenda tudo que puder sobre o irmão. - Eu já fiz. 463 00:39:21,280 --> 00:39:26,509 Há 9 anos, um jovem casal pediu para ficar com eles. 464 00:39:26,653 --> 00:39:30,168 O pedido foi rejeitado. Ele desapareceu por quatro anos 465 00:39:30,193 --> 00:39:35,067 até que ele foi condenado a liberdade condicional por tráfico de cocaína 466 00:39:35,091 --> 00:39:37,360 na fronteira dinamarquesa-alemã. 467 00:39:37,385 --> 00:39:39,907 Ele alegou que estava para uso pessoal. 468 00:39:39,931 --> 00:39:44,960 Então apareceu novamente antes dois meses para a licença do caminhão. 469 00:39:45,120 --> 00:39:47,772 Muito bem Nádia. 470 00:39:47,796 --> 00:39:49,720 Vou pegar mais café para você. 471 00:39:49,880 --> 00:39:52,313 Com leite e açúcar. 472 00:40:39,577 --> 00:40:41,897 Minha casa, minha casinha, gente. 473 00:42:03,120 --> 00:42:04,742 Sou eu. 474 00:42:06,186 --> 00:42:08,641 Amir, sou eu. 475 00:42:08,665 --> 00:42:10,542 Olá, Sebastião. 476 00:42:10,960 --> 00:42:13,600 Eu trouxe o xadrez para você. 477 00:42:13,986 --> 00:42:19,480 Sebastião. Nós comeríamos. você vai sentar 478 00:42:19,640 --> 00:42:22,840 Sim. Muito educado. Obrigado. 479 00:42:24,480 --> 00:42:28,446 Alguém está ligando e Sebastian transporta você. 480 00:42:28,470 --> 00:42:30,800 Para onde isso leva você exatamente? 481 00:42:31,226 --> 00:42:33,586 Você tem o endereço? 482 00:42:44,160 --> 00:42:46,720 Mariana? 483 00:42:47,720 --> 00:42:50,548 Com certeza são os mesmos pneus. 484 00:42:50,572 --> 00:42:52,947 E este é o endereço de aluguéis. 485 00:42:53,857 --> 00:42:57,963 Então é onde eles moram? Diga a Dan para ir agora! 486 00:43:03,160 --> 00:43:06,760 Amanhã você nos levará e nos juntaremos com nossa família. 487 00:43:06,920 --> 00:43:09,560 Não, sinto muito. Iremos em dois dias. 488 00:43:09,720 --> 00:43:13,440 - Mas você disse no dia 24. - eu sei 489 00:43:13,600 --> 00:43:16,480 mas o link sueco ele não está pronto. 490 00:43:16,640 --> 00:43:21,520 - Mas você concordou. Você pagou a ele. -Sim, mas os planos mudam. 491 00:43:21,680 --> 00:43:24,320 Eu prometo a você que tudo ficará bem. 492 00:43:27,880 --> 00:43:32,360 Em 4 dias partiremos. 493 00:43:33,764 --> 00:43:36,320 Você confia no capitão? 494 00:43:36,742 --> 00:43:39,800 Você confia em Josefina? Ela o escolheu. 495 00:43:39,960 --> 00:43:41,680 Corretamente. 496 00:43:43,231 --> 00:43:46,960 Não se preocupe, aconteceu um assassinato nas proximidades. 497 00:43:47,120 --> 00:43:51,160 Temos que ter mais cuidado. Há polícia por toda parte. 498 00:43:55,142 --> 00:43:59,920 Se eles nos virem e nos pegarem, eles nos enviarão de volta para a Síria. 499 00:44:00,080 --> 00:44:03,200 Se a polícia vier, você sabe o que fazer. 500 00:44:03,224 --> 00:44:06,412 -Sim, tenho o mapa. -OK. Eu tenho que ir. 501 00:44:06,500 --> 00:44:08,773 Sebastião? 502 00:44:08,800 --> 00:44:11,280 Obrigado. 503 00:44:42,560 --> 00:44:43,880 Sebastião? 504 00:44:46,671 --> 00:44:48,992 Sebastião? 505 00:44:49,239 --> 00:44:50,515 Sim... 506 00:44:51,168 --> 00:44:54,528 A polícia veio. A transferência está comprometida. 507 00:44:55,920 --> 00:44:57,584 Seguiremos o plano B. 508 00:44:57,608 --> 00:45:01,626 Ok. Vou removê-los dos produtos. 509 00:45:05,080 --> 00:45:07,320 Olá. Você fala dinamarquês? 510 00:45:07,480 --> 00:45:13,960 Você fala dinamarquês? Inglês? Estou procurando alguém Sebastião. 511 00:45:14,120 --> 00:45:16,480 Às vezes vai naquela casa. 512 00:45:41,040 --> 00:45:43,520 Parar! Flamengo! 513 00:45:46,400 --> 00:45:48,560 Parar! Polícia! Nádia! 514 00:45:52,270 --> 00:45:53,710 Imóvel! 515 00:45:56,440 --> 00:45:58,840 -Deixe-me! -Por que você correu? 516 00:45:59,000 --> 00:46:01,120 O que você quer de mim? 517 00:46:01,280 --> 00:46:03,520 - A van é sua? -Sim. Por que? 518 00:46:03,680 --> 00:46:06,158 Acalmar. Como você está, Nádia? 519 00:46:06,182 --> 00:46:09,080 Levantar. Sebastião, acalme-se. 520 00:46:09,105 --> 00:46:11,640 -Levantar. -Devagar. 521 00:46:13,160 --> 00:46:15,480 Calmamente. 522 00:46:16,751 --> 00:46:19,048 Abra a porta, Sebastião. 523 00:46:21,480 --> 00:46:23,463 O que você faz? 524 00:46:23,487 --> 00:46:28,053 Transporto trabalhadores gregos para trabalho. Eu moro aqui com eles. 525 00:46:28,077 --> 00:46:29,720 Eles trabalham na construção. 526 00:46:29,880 --> 00:46:32,680 Eles têm uma autorização de trabalho. Não sei o que você quer de mim. 527 00:46:32,840 --> 00:46:35,044 Para verificar imediatamente a Marcação a van. 528 00:46:35,069 --> 00:46:37,801 Não, você não tem direito para fazer isso. 529 00:46:37,960 --> 00:46:41,453 Uma garota foi assassinada aqui. Suas trilhas estão corretas. 530 00:46:41,477 --> 00:46:44,064 Já que estou dirigindo aqui. 531 00:46:44,331 --> 00:46:46,706 Não sei nada sobre nenhum assassinato, nem a menina. 532 00:46:50,000 --> 00:46:52,213 Sebastião 533 00:46:52,237 --> 00:46:54,280 aquela garota era sua irmã. 534 00:46:56,200 --> 00:46:58,229 -A Adaga? -Sim. 535 00:46:58,253 --> 00:47:00,880 -Kama está morto? -Sim. Sinto muito. 536 00:47:02,320 --> 00:47:06,280 Temos que ir ao Departamento. Vir. 537 00:47:27,124 --> 00:47:31,013 Com licença. Posso ver Dan Somertle? 538 00:47:31,040 --> 00:47:35,400 Ele não está aqui agora. Gostaria de deixar recado? 539 00:47:35,560 --> 00:47:39,324 Não. Não... Não é tão importante. 540 00:47:39,836 --> 00:47:41,791 Com licença.